1 00:00:01,734 --> 00:00:04,469 [Hombres discutiendo] 2 00:00:08,807 --> 00:00:10,475 Hombre: no tengo que decirlo tu cada cosa 3 00:00:10,476 --> 00:00:12,177 que pasa en mi vida. 4 00:00:12,178 --> 00:00:14,312 ¿No es así? tu preocupación. 5 00:00:14,313 --> 00:00:16,348 Segundo hombre: no puedes tomar esto en serio. 6 00:00:16,349 --> 00:00:18,383 nunca he estado más serio en mi vida. 7 00:00:18,384 --> 00:00:19,851 hay no hay ninguna razón por la cual-- 8 00:00:19,852 --> 00:00:21,153 tu vida... 9 00:00:21,154 --> 00:00:23,588 madre se volvería en su tumba. 10 00:00:23,589 --> 00:00:26,291 Sí. hablar de madre 11 00:00:26,292 --> 00:00:29,061 después de qué nos has hecho. 12 00:00:29,062 --> 00:00:31,296 Cuando estés listo, Sr. Carter. 13 00:00:31,297 --> 00:00:32,997 Gracias, Ella. 14 00:00:48,747 --> 00:00:50,782 [La puerta se cierra de golpe] 15 00:01:37,096 --> 00:01:40,031 Los subtítulos son posibles gracias medios de comunicación de bellota 16 00:02:06,292 --> 00:02:07,792 [suena el teléfono] 17 00:02:09,294 --> 00:02:12,463 Agencia de detectives Wainthropp. 18 00:02:12,464 --> 00:02:14,599 [Didgeridoo tocando] 19 00:02:15,734 --> 00:02:17,969 Hetty: Geoffrey, Estoy al teléfono. 20 00:02:20,906 --> 00:02:23,041 lo siento mucho sobre eso. 21 00:02:23,042 --> 00:02:25,743 mi asistente está practicando. 22 00:02:25,744 --> 00:02:27,278 ¿Le puedo ayudar en algo? 23 00:02:27,279 --> 00:02:29,113 ¿James Carter? 24 00:02:29,114 --> 00:02:30,615 Hetty: ¿Te acuerdas? 25 00:02:30,616 --> 00:02:32,817 Fue encontrado muerto en su estanque de jardín el mes pasado. 26 00:02:32,818 --> 00:02:33,918 Oh sí. 27 00:02:33,919 --> 00:02:35,453 De hecho... 28 00:02:35,454 --> 00:02:36,688 me voy a casa de Janet. 29 00:02:36,689 --> 00:02:38,690 Oh, planeando darle Un poco de melodía, ¿verdad? 30 00:02:38,691 --> 00:02:39,924 Pensé que podría hacerlo. 31 00:02:39,925 --> 00:02:41,459 ella disfruta eso. 32 00:02:41,460 --> 00:02:45,262 Ahí estamos. La investigación fue ayer. 33 00:02:45,263 --> 00:02:46,998 "Accidental muerte." 34 00:02:46,999 --> 00:02:48,265 entonces quien era ese por teléfono? 35 00:02:48,266 --> 00:02:49,400 Su hermano Harry. 36 00:02:49,401 --> 00:02:50,568 que ¿quería? 37 00:02:50,569 --> 00:02:53,671 Eso, Robert, es lo que Estoy a punto de descubrirlo. 38 00:02:53,672 --> 00:02:54,839 Entonces, Geoffrey... 39 00:02:54,840 --> 00:02:57,775 Oh, solo yo lo he arreglado para ver a Janet, ya ves. 40 00:02:57,776 --> 00:03:00,377 Oh, bueno, tendré que hacerlo. manejarme solo, entonces, 41 00:03:00,378 --> 00:03:03,447 pero puedes dejarme en tu camino. Vamos. 44 00:03:17,663 --> 00:03:19,530 ¿Lo hizo? 45 00:03:20,833 --> 00:03:24,736 Mirar. Estaba a punto de sírveme una copa de vino. 46 00:03:24,737 --> 00:03:27,772 ¿Puedo ofrecerle uno o ¿Algo más fuerte, tal vez? 47 00:03:27,773 --> 00:03:31,242 es un poco temprano Para mí, Sr. Carter, 48 00:03:31,243 --> 00:03:34,311 pero yo no diría que no a una taza de té. 49 00:03:35,714 --> 00:03:38,916 Hetty: Entonces, ¿qué son exactamente? ¿Me está diciendo, señor Carter? 50 00:03:38,917 --> 00:03:41,418 que no piensas esto fue un accidente? 51 00:03:44,757 --> 00:03:48,826 Mi hermano estaba en muy pobre salud, señora Wainthropp. 52 00:03:48,827 --> 00:03:52,964 Debía ingresar en el hospital en cualquier momento para un bypass. 53 00:03:52,965 --> 00:03:56,934 que hacia de pie junto a una piscina de al menos 100 yardas 54 00:03:56,935 --> 00:03:59,070 desde su casa, No puedo imaginarlo. 55 00:03:59,071 --> 00:04:01,539 ¿Le dijiste la policía esto? 56 00:04:01,540 --> 00:04:04,341 Sí. dijeron ahi no hubo ninguna indicación 57 00:04:04,342 --> 00:04:06,878 de juego sucio de cualquier tipo. 58 00:04:06,879 --> 00:04:09,881 No estás sugiriendo suicidio, lo entiendo. 59 00:04:09,882 --> 00:04:12,150 Por supuesto que no. 60 00:04:12,151 --> 00:04:15,286 Porque si es asesinato estamos hablando de, 61 00:04:15,287 --> 00:04:17,055 tengo que decirte aquí y ahora 62 00:04:17,056 --> 00:04:19,857 que eso es definitivamente negocio policial. 63 00:04:19,858 --> 00:04:21,592 Pero no lo es la muerte de mi hermano 64 00:04:21,593 --> 00:04:25,362 quiero que investigues, Sra. Wainthropp. 65 00:04:25,363 --> 00:04:27,364 Es ella. 66 00:04:27,365 --> 00:04:28,800 ¿Su? 67 00:04:28,801 --> 00:04:30,902 Ella Parsons, 68 00:04:30,903 --> 00:04:32,904 su llamado ama de llaves. 69 00:04:47,319 --> 00:04:49,954 Realmente te noqueó ¿no? 70 00:04:49,955 --> 00:04:52,824 Lo siento, Geoff. acabo de Tengo muchas cosas en mente. 71 00:04:52,825 --> 00:04:55,326 Como que, por ejemplo? 72 00:04:55,327 --> 00:04:56,594 Bueno, el hecho de que Podría quedarme sin hogar 73 00:04:56,595 --> 00:04:58,196 esta vez la semana que viene. 74 00:04:58,197 --> 00:05:00,131 Pensé, ¿qué pasa con este nuevo trabajo, 75 00:05:00,132 --> 00:05:01,565 todo eso estaba arreglado. 76 00:05:01,566 --> 00:05:04,102 Bueno, no veré ningún dinero. durante semanas todavía, ¿lo haré? 77 00:05:04,103 --> 00:05:06,604 La mayor parte de mi redundancia ya se ha gastado, 78 00:05:06,605 --> 00:05:09,040 y además, incluso con un trabajo regular nuevamente, 79 00:05:09,041 --> 00:05:11,475 es más de lo que pude manejarme por mi cuenta. 80 00:05:11,476 --> 00:05:14,178 ¿Has pensado en publicidad para alguien? 81 00:05:14,179 --> 00:05:16,814 Sí, pero nunca realmente lo sé 82 00:05:16,815 --> 00:05:18,983 ¿a quién vas a terminar con, ¿verdad? 83 00:05:18,984 --> 00:05:20,752 lo que realmente quieres si estas compartiendo 84 00:05:20,753 --> 00:05:22,686 es alguien tu Ya lo sé, ¿no? 85 00:05:24,857 --> 00:05:26,190 [trago] 86 00:05:26,191 --> 00:05:28,525 Quieres decir, como un compañero. 87 00:05:28,526 --> 00:05:31,362 Idealmente. alguien que tienes compartido con antes. 88 00:05:31,363 --> 00:05:34,398 Bien. 89 00:05:34,399 --> 00:05:39,403 Supongo que no puedes Piensa en alguien, ¿puedes? 90 00:05:39,404 --> 00:05:41,806 No de improviso, Janet. 91 00:05:41,807 --> 00:05:45,243 pero ciertamente lo haré piénsalo un poco. 92 00:05:45,244 --> 00:05:47,812 Bien. 93 00:05:47,813 --> 00:05:50,481 harry: debajo ese exterior sereno, 94 00:05:50,482 --> 00:05:52,416 ella es tortuosa, sin escrúpulos, 95 00:05:52,417 --> 00:05:53,885 y manipulador, 96 00:05:53,886 --> 00:05:55,519 y tengo razon creer 97 00:05:55,520 --> 00:05:57,255 eso por el pasado dos años, Ella Parsons 98 00:05:57,256 --> 00:06:00,057 ha sido sistemáticamente robando a mi hermano. 99 00:06:00,058 --> 00:06:01,859 ¿Robarle? 100 00:06:01,860 --> 00:06:03,961 Bueno, mi hermano es un coleccionista empedernido, 101 00:06:03,962 --> 00:06:05,362 Sra. Wainthropp... 102 00:06:05,363 --> 00:06:08,266 Quiero decir, monedas sellos, jade-- 103 00:06:08,267 --> 00:06:10,835 y desde su muerte, ciertos artículos 104 00:06:10,836 --> 00:06:13,237 han desaparecido. 105 00:06:13,238 --> 00:06:15,572 has mencionado esto a la policía. 106 00:06:15,573 --> 00:06:18,309 Oh, no. No, no, no. Oh, no. 107 00:06:18,310 --> 00:06:19,977 bastante aparte de cualquier otra cosa, 108 00:06:19,978 --> 00:06:22,113 Sentí que debía comprobar explíquelo yo mismo primero. 109 00:06:23,949 --> 00:06:28,953 Entonces... ¿quieres? tomar el caso? 110 00:06:28,954 --> 00:06:33,090 Oh, ciertamente lo comprobaremos. Sra. Parsons para usted. 111 00:06:33,091 --> 00:06:36,727 si pudiera haber algunos detalles... 112 00:06:36,728 --> 00:06:38,429 roberto: ¿es ella? de esta zona? 113 00:06:38,430 --> 00:06:40,731 Yorkshire. Aparte de eso, 114 00:06:40,732 --> 00:06:43,400 Harry Carter no parece saber mucho más sobre ella. 115 00:06:43,401 --> 00:06:45,369 Hmm, mejor ve Entonces, nuestros patines puestos. 116 00:06:45,370 --> 00:06:46,503 ella no estará cerca mucho más tiempo 117 00:06:46,504 --> 00:06:48,806 con su ex jefe muerto y enterrado. 118 00:06:48,807 --> 00:06:51,508 Muerto, Robert, pero no. necesariamente enterrado. 119 00:06:51,509 --> 00:06:52,844 ¿Tú qué? 120 00:06:52,845 --> 00:06:54,178 si la investigación fue ayer, 121 00:06:54,179 --> 00:06:56,881 probablemente solo liberó el cuerpo. 122 00:06:58,650 --> 00:07:01,018 Hombre: "Hombre que nace de mujer 123 00:07:01,019 --> 00:07:05,522 "Tiene poco tiempo de vida y está lleno de miseria. 124 00:07:05,523 --> 00:07:09,360 "Él sube y es cortado como una flor. 125 00:07:09,361 --> 00:07:11,528 "Él huye como si fuera una sombra 126 00:07:11,529 --> 00:07:14,365 "y nunca continúa en una sola estancia. 127 00:07:14,366 --> 00:07:17,701 "En medio de la vida, estamos en la muerte. 128 00:07:17,702 --> 00:07:21,205 "¿De quién podemos buscar ayuda? pero de ti, oh señor, 129 00:07:21,206 --> 00:07:25,809 quien, por nuestros pecados, ¿Estás justamente disgustado? 130 00:07:25,810 --> 00:07:28,379 [Raspado con papel de lija] 131 00:07:32,484 --> 00:07:35,653 Ah. Muchas gracias, Geoffrey. 132 00:07:35,654 --> 00:07:36,921 ¿Ella no ha vuelto entonces? 133 00:07:36,922 --> 00:07:38,189 Todavía no, no. 134 00:07:38,190 --> 00:07:40,124 Ah. 135 00:07:44,362 --> 00:07:46,864 Algo en tu mente, ¿Está ahí, Geoffrey? 136 00:07:46,865 --> 00:07:49,366 No. 137 00:07:54,439 --> 00:07:57,175 tengo este amigo, Eso sí, 138 00:07:57,176 --> 00:07:59,577 con un poco de un problema. 139 00:07:59,578 --> 00:08:02,246 Oh. 140 00:08:05,250 --> 00:08:08,853 el tiene esta novia con este piso, ya ves. 141 00:08:08,854 --> 00:08:10,822 ¿Oh sí? 142 00:08:10,823 --> 00:08:15,226 Sólo que ella no puede permitirse el lujo para mantenerlo encendido, 143 00:08:15,227 --> 00:08:17,695 no por su cuenta, como, 144 00:08:17,696 --> 00:08:19,831 y ahora ella está en él-- 145 00:08:19,832 --> 00:08:22,767 es decir, este amigo mío... 146 00:08:22,768 --> 00:08:27,371 para mudarse con ella. 147 00:08:27,372 --> 00:08:29,340 Quiero decir, ella es no exactamente 148 00:08:29,341 --> 00:08:31,175 le preguntó directamente, como, 149 00:08:31,176 --> 00:08:35,346 pero él puede ver que eso es lo que ella está insinuando. 150 00:08:35,347 --> 00:08:38,049 Veo. 151 00:08:38,050 --> 00:08:40,918 Quiero decir, puramente para dividir el costo, como. 152 00:08:40,919 --> 00:08:43,955 dos pudiendo vivir tan barato como uno, por así decirlo. 153 00:08:43,956 --> 00:08:46,490 Así es, 154 00:08:46,491 --> 00:08:50,527 solo el tiene esto... 155 00:08:50,528 --> 00:08:55,299 Bueno, tía y tío. 156 00:08:55,300 --> 00:08:57,468 con quien vive en la actualidad, 157 00:08:57,469 --> 00:09:00,537 y el no piensa ellos lo aprobarían. 158 00:09:00,538 --> 00:09:02,940 Mmm, difícil. 159 00:09:02,941 --> 00:09:05,442 Yo diré. 160 00:09:05,443 --> 00:09:09,013 supongo que al final del día, 161 00:09:09,014 --> 00:09:10,915 depende de él, Geoffrey. 162 00:09:10,916 --> 00:09:13,751 Bueno, yo habría lo dijo, sí. 163 00:09:13,752 --> 00:09:15,753 Supongo que lo es mayores de 21 años. 164 00:09:15,754 --> 00:09:17,321 Bueno, no. Él no lo es. 165 00:09:17,322 --> 00:09:18,956 Verás, eso es la otra cosa, 166 00:09:18,957 --> 00:09:21,192 pero ya tiene edad suficiente quiero decir, 167 00:09:21,193 --> 00:09:24,328 para tomar sus propias decisiones sobre estas cosas. 168 00:09:24,329 --> 00:09:27,899 cierto, y yo habría pensado-- 169 00:09:27,900 --> 00:09:29,133 sin saber nada 170 00:09:29,134 --> 00:09:30,802 de las partes preocupado, por supuesto-- 171 00:09:30,803 --> 00:09:32,003 por supuesto. 172 00:09:32,004 --> 00:09:35,372 que este tio entendería eso, 173 00:09:35,373 --> 00:09:37,108 ser un hombre de mundo 174 00:09:37,109 --> 00:09:40,244 y viendo la pura aspectos prácticos de la situación. 175 00:09:40,245 --> 00:09:43,014 Bien. 176 00:09:43,015 --> 00:09:46,583 Pero eso todavía deja La tía, supongo. 177 00:09:50,388 --> 00:09:51,856 Bien. 178 00:10:04,303 --> 00:10:06,971 Sra. Parsons, ¿no es así? 179 00:10:06,972 --> 00:10:08,239 Así es. 180 00:10:08,240 --> 00:10:09,406 Soy Hetty Wainthropp. 181 00:10:09,407 --> 00:10:10,808 un amigo de Harry Carter. 182 00:10:10,809 --> 00:10:11,809 ¿Oh sí? 183 00:10:11,810 --> 00:10:13,311 Supongo que eres de Yorkshire. 184 00:10:13,312 --> 00:10:15,713 Harrogate. Muy lindo. 185 00:10:15,714 --> 00:10:17,949 No diría que fue todo Qué lindo, Sra. Wainthropp, 186 00:10:17,950 --> 00:10:20,617 no donde vivíamos, de todos modos. 187 00:10:20,618 --> 00:10:24,222 El accidente debió haber sido un shock terrible para ti. 188 00:10:24,223 --> 00:10:25,656 Sí. Fue. 189 00:10:25,657 --> 00:10:27,791 Pase lo que pase, ¿crees? 190 00:10:27,792 --> 00:10:30,794 solo puedo suponer tropezó 191 00:10:30,795 --> 00:10:33,530 y cayó y no pude volver a salir. 192 00:10:33,531 --> 00:10:37,601 Es bastante profundo, esa piscina, y cubierta de maleza. 193 00:10:37,602 --> 00:10:40,204 ¿Dónde hace esto? dejarte ahora? 194 00:10:40,205 --> 00:10:44,475 Bueno, el señor Carter me ha pedido permanecer durante algunas semanas, 195 00:10:44,476 --> 00:10:46,744 solo hasta que todo está solucionado, 196 00:10:46,745 --> 00:10:49,046 pero después de eso, yo-- 197 00:10:49,047 --> 00:10:51,315 toda una fiesta, Ella. 198 00:10:51,316 --> 00:10:52,416 Gracias. 199 00:10:52,417 --> 00:10:54,451 tu has lo hizo sentir orgulloso. 200 00:10:54,452 --> 00:10:56,553 Y ahora, si me disculpas, 201 00:10:56,554 --> 00:10:59,790 mejor me organizo un poco de café. 202 00:11:00,926 --> 00:11:03,294 Es mutuo, entonces... 203 00:11:03,295 --> 00:11:06,430 tus sentimientos el uno para el otro. 204 00:11:08,633 --> 00:11:12,303 ¿te gustaría ver ¿Dónde encontraron a mi hermano? 205 00:11:12,304 --> 00:11:13,670 pensé fue un robo 206 00:11:13,671 --> 00:11:15,539 estaba investigando, Señor carter, 207 00:11:15,540 --> 00:11:17,208 no una muerte. 208 00:11:17,209 --> 00:11:19,610 Nunca hace ningún daño, Sin embargo, señora Wainthropp, 209 00:11:19,611 --> 00:11:22,380 tener una imagen completa. 210 00:11:28,387 --> 00:11:32,023 Huele un poco. 211 00:11:32,024 --> 00:11:35,993 Había dejado ir las cosas un poco, me temo. 212 00:11:35,994 --> 00:11:38,296 ¿Qué tan profundo es? 213 00:11:38,297 --> 00:11:41,032 6 pies, supongo, 214 00:11:41,033 --> 00:11:44,668 ciertamente profundo suficiente para ahogarlo. 215 00:11:44,669 --> 00:11:46,337 No sabía nadar Lo tomo. 216 00:11:46,338 --> 00:11:48,973 el siempre Odiaba el agua. 217 00:11:51,743 --> 00:11:54,979 ¿Dónde estaba la señora Parsons? esa tarde? 218 00:11:54,980 --> 00:11:58,149 Oh, ido a las tiendas, ella dice. 219 00:11:58,150 --> 00:12:01,285 cuando ella ¿Lo viste con vida por última vez? 220 00:12:01,286 --> 00:12:04,655 un par de horas antes. 221 00:12:04,656 --> 00:12:06,490 ella dijo que ella le sirvió su almuerzo 222 00:12:06,491 --> 00:12:08,359 y lo dejo ahí comiéndolo. 223 00:12:08,360 --> 00:12:13,530 ¿Qué pensaba ella que era él? haciendo esto lejos de casa? 224 00:12:13,531 --> 00:12:16,400 Oh, ella dijo que él A menudo venía aquí 225 00:12:16,401 --> 00:12:18,135 cuando el quiso pensar. 226 00:12:18,136 --> 00:12:21,172 ¿Lo hizo? 227 00:12:21,173 --> 00:12:23,007 Probablemente. 228 00:12:24,742 --> 00:12:27,111 [Pájaros graznando] 229 00:12:30,648 --> 00:12:31,949 Robert: ¿Ciudad del Cabo? 230 00:12:31,950 --> 00:12:34,251 puedes decir Johannesburgo, si lo prefieres. 231 00:12:34,252 --> 00:12:35,486 Bueno, considerando nunca he estado 232 00:12:35,487 --> 00:12:37,388 dentro de 2000 millas de cualquiera de los dos, 233 00:12:37,389 --> 00:12:39,423 no puedo ver eso importa. ¿Puede? 234 00:12:39,424 --> 00:12:40,858 Ahí estás, entonces. 235 00:12:40,859 --> 00:12:42,926 Cuya idea descabellada fue esto? 236 00:12:42,927 --> 00:12:45,363 ¿Y qué es una locura? sobre eso? 237 00:12:45,364 --> 00:12:47,798 como es mi pose como el de James Carter 238 00:12:47,799 --> 00:12:50,001 prima sudafricana ¿Nos ayudarás? 239 00:12:50,002 --> 00:12:54,338 Te gana legítimo acceso a la casa, Robert, 240 00:12:54,339 --> 00:12:56,474 y luego puedes tener una buena ronda de raíz 241 00:12:56,475 --> 00:12:58,175 cuando ella esta fuera del camino. 242 00:12:58,176 --> 00:13:00,044 ¿Acceso a la casa? 243 00:13:00,045 --> 00:13:02,113 tu historia es que ya lo has hecho 244 00:13:02,114 --> 00:13:03,747 hizo una oferta en el lugar 245 00:13:03,748 --> 00:13:06,650 y harry carter lo ha aceptado 246 00:13:06,651 --> 00:13:10,121 y porque eres familia-- ¿entendido?-- 247 00:13:10,122 --> 00:13:12,256 el esta de acuerdo para dejarte quedarte 248 00:13:12,257 --> 00:13:15,959 hasta que la finca haya sido debidamente ordenado. 249 00:13:15,960 --> 00:13:18,162 Ah, y tu nombre Es Tate, por cierto... 250 00:13:18,163 --> 00:13:20,464 Roberto Tate. 251 00:13:20,465 --> 00:13:21,965 Geoffrey: ¿Cómo está tu? acento sudafricano, 252 00:13:21,966 --> 00:13:23,367 ¿Señor Wainthropp? 253 00:13:23,368 --> 00:13:24,935 Inexistente. 254 00:13:24,936 --> 00:13:26,470 Hetty: Ah, eso no es problema. 255 00:13:26,471 --> 00:13:28,406 originalmente viniste de por aquí, 256 00:13:28,407 --> 00:13:31,275 y tu eres una de esas personas quien nunca perdió su acento local. 257 00:13:31,276 --> 00:13:32,809 ¿Y cuando es todo esto? ¿Se supone que sucederá? 258 00:13:32,810 --> 00:13:34,811 Cuanto antes mejor. 259 00:13:34,812 --> 00:13:36,847 Así que será mejor que ambos se vayan. y empacar. 260 00:13:36,848 --> 00:13:38,482 Ambos, ¿Sra. Wainthropp? 261 00:13:38,483 --> 00:13:41,718 Alguien tiene que empujar la silla de ruedas. 262 00:13:41,719 --> 00:13:43,554 ¿Silla de ruedas? ¿Silla de ruedas? 263 00:13:43,555 --> 00:13:45,189 has estado confinado a uno 264 00:13:45,190 --> 00:13:49,460 desde tu accidente de conducción en la sabana, ¿verdad? 265 00:13:49,461 --> 00:13:51,762 Había un salvaescaleras en esa casa. 266 00:13:51,763 --> 00:13:54,098 Eso es lo que me dio la idea. 267 00:13:54,099 --> 00:13:57,134 Pero que ventaja ¿Está ahí? 268 00:13:57,135 --> 00:13:59,970 en mi estando confinado a una silla de ruedas? 269 00:13:59,971 --> 00:14:02,239 Para empezar, es una excusa perfecta 270 00:14:02,240 --> 00:14:04,908 tener a geoffrey contigo. 271 00:14:04,909 --> 00:14:07,911 Ah, y el señor Carter ha aceptado. para proporcionar un coche. 272 00:14:07,912 --> 00:14:09,947 ¿Y qué vas a estar haciendo todo este tiempo? 273 00:14:09,948 --> 00:14:12,583 Comprobando una o dos cosas con el detective Adams. 274 00:14:26,364 --> 00:14:28,632 No está mal, ¿verdad? Sr. Wainthropp, 275 00:14:28,633 --> 00:14:30,434 tener el tuyo propio rodillo conducido por chofer 276 00:14:30,435 --> 00:14:32,969 por un par de dias? 277 00:14:32,970 --> 00:14:36,206 Puedo pensar en lugares donde Prefiero ser en este momento. 278 00:14:45,116 --> 00:14:47,785 Geoffrey. Oh... 279 00:14:54,693 --> 00:14:55,793 Oh, ahora, Geoffrey, 280 00:14:55,794 --> 00:14:58,895 no tienes volverse loco de rabia. 281 00:15:01,766 --> 00:15:04,868 Ah, señora Parsons, Supongo. 282 00:15:04,869 --> 00:15:06,136 Así es. 283 00:15:06,137 --> 00:15:09,039 Roberto Tate. Harry te lo advirtió. 284 00:15:09,040 --> 00:15:11,241 Oh sí. 285 00:15:12,910 --> 00:15:14,945 Adams: muerte accidental, según el forense. 286 00:15:14,946 --> 00:15:16,680 Y no hay duda en la mente de cualquiera 287 00:15:16,681 --> 00:15:18,148 eso fue un accidente. 288 00:15:18,149 --> 00:15:20,818 Ninguno en absoluto. ¿Por qué? 289 00:15:20,819 --> 00:15:22,419 cual es tu interes en la muerte de Carter? 290 00:15:22,420 --> 00:15:25,288 Su hermano Harry tiene me pidió que lo investigara. 291 00:15:25,289 --> 00:15:26,724 ¿En realidad? 292 00:15:26,725 --> 00:15:29,460 ¿Crees que ¿Está siendo paranoico? 293 00:15:29,461 --> 00:15:31,261 Bueno, ciertamente no creele al ama de llaves 294 00:15:31,262 --> 00:15:33,096 lo empujó hacia dentro y lo sostuvo debajo. 295 00:15:33,097 --> 00:15:35,165 Eso es lo que más o menos intentó sugerirnos. 296 00:15:35,166 --> 00:15:37,200 Pero ¿tú ¿revisarla? 297 00:15:37,201 --> 00:15:40,237 Ni siquiera una multa de estacionamiento. 298 00:15:40,238 --> 00:15:41,839 roberto: lo entiendo, El primo Harry te lo dijo. 299 00:15:41,840 --> 00:15:43,340 estaré comprando la casa. 300 00:15:43,341 --> 00:15:44,675 Por supuesto. 301 00:15:44,676 --> 00:15:46,810 ¿También te dijo que estaré? buscando ama de llaves, 302 00:15:46,811 --> 00:15:48,879 una vez que las cosas han sido finalizado, eso es. 303 00:15:48,880 --> 00:15:50,848 No lo hizo. No. 304 00:15:50,849 --> 00:15:53,584 Bueno, ¿cuáles son ¿Tus propios planes ahora? 305 00:15:53,585 --> 00:15:56,387 no sé que he Todavía no he hecho nada, señor Tate. 306 00:15:56,388 --> 00:15:58,622 todo ha sido tal shock. 307 00:15:58,623 --> 00:16:00,123 Estoy seguro de que. 308 00:16:00,124 --> 00:16:03,126 Me preguntaba si lo harías estar interesado en quedarse, 309 00:16:03,127 --> 00:16:05,562 si nos encontramos adelante, eso es. 310 00:16:05,563 --> 00:16:07,297 eso es muy lindo de usted, Sr. Tate, 311 00:16:07,298 --> 00:16:09,666 pero tu apenas me conoces. 312 00:16:09,667 --> 00:16:11,568 Oh, pero lo hago, Sra. Parsons. 313 00:16:11,569 --> 00:16:12,803 ¿Oh? 314 00:16:12,804 --> 00:16:14,938 James hablaba a menudo de ti. en sus cartas 315 00:16:14,939 --> 00:16:16,640 y siempre con mucho cariño. 316 00:16:16,641 --> 00:16:19,510 Ah, bueno, qué lindo. 317 00:16:19,511 --> 00:16:22,979 Él nunca te mencionó Para mí, tengo miedo. 318 00:16:22,980 --> 00:16:24,415 siempre lo había entendido su hermano 319 00:16:24,416 --> 00:16:26,383 era su unico familia sobreviviente. 320 00:16:26,384 --> 00:16:31,254 Bueno, supongo que estamos no primos como tales, 321 00:16:31,255 --> 00:16:33,089 más medios primos, en realidad. 322 00:16:33,090 --> 00:16:35,125 Veo. 323 00:16:35,126 --> 00:16:37,628 Bueno, ¿por qué no los dos? piénsalo, ¿eh? 324 00:16:37,629 --> 00:16:40,464 Sí. Gracias. 325 00:16:40,465 --> 00:16:41,899 Y ahora, si quisieras me gusta subir, 326 00:16:41,900 --> 00:16:44,034 te mostraré tu habitación, ¿quiero? 327 00:16:44,035 --> 00:16:45,702 Hasta ahora, muy bueno. 328 00:16:45,703 --> 00:16:50,574 Como dijo el hombre mientras Saltó de la torre de Blackpool. 329 00:16:50,575 --> 00:16:53,009 Como se puede ver, hay ascensor... 330 00:16:53,010 --> 00:16:55,078 Oh. Ah, sí. 331 00:16:55,079 --> 00:16:59,450 No es que el Sr. Carter lo usé mucho. 332 00:16:59,451 --> 00:17:01,051 el parecía considerarlo 333 00:17:01,052 --> 00:17:02,653 como admisión de derrota. 334 00:17:02,654 --> 00:17:05,322 Oh, no soy un gran seguidor. de las órdenes del médico, 335 00:17:05,323 --> 00:17:06,657 nuestro James. 336 00:17:06,658 --> 00:17:08,926 Realmente no, no. 337 00:17:08,927 --> 00:17:11,194 De acuerdo. Gracias. 338 00:17:14,833 --> 00:17:16,934 Eso probablemente explica por qué fue 339 00:17:16,935 --> 00:17:19,670 al jardin ese día. 340 00:17:19,671 --> 00:17:21,071 Más que probable. 341 00:17:21,072 --> 00:17:22,840 Gracias. 342 00:17:22,841 --> 00:17:26,577 Bien, entonces. Cuando esté listo, jefe. 343 00:17:29,547 --> 00:17:31,715 Eh. 344 00:17:31,716 --> 00:17:34,017 Siempre que estés Listo, Geoffrey. 345 00:17:34,018 --> 00:17:35,251 ¿Indulto? 346 00:17:35,252 --> 00:17:36,954 La silla. La silla. 347 00:17:36,955 --> 00:17:39,523 Oh. Lo siento. 348 00:17:50,835 --> 00:17:52,703 ¿Está bien para ti? 349 00:17:52,704 --> 00:17:54,571 Oh sí. Hermoso. 350 00:17:54,572 --> 00:17:56,439 En ese caso, si me disculpas, 351 00:17:56,440 --> 00:17:57,875 voy a organizar algo de almuerzo. 352 00:17:57,876 --> 00:17:59,476 Ah. 353 00:18:01,746 --> 00:18:03,179 Bueno, no sólo Quédate ahí, Geoffrey. 354 00:18:03,180 --> 00:18:05,616 Ve y busca las bolsas. 355 00:18:05,617 --> 00:18:08,084 Sí, señor. 356 00:18:10,454 --> 00:18:11,622 Ah. 357 00:18:11,623 --> 00:18:12,890 ¿Está bien para ti? 358 00:18:12,891 --> 00:18:14,658 mi favorito, Sra. Parsons. 359 00:18:14,659 --> 00:18:15,826 Y el mío. 360 00:18:15,827 --> 00:18:18,629 Encontrarás el tuyo En la cocina, Geoffrey. 361 00:18:18,630 --> 00:18:21,665 Ah, claro. 362 00:18:22,901 --> 00:18:24,334 Ah. 363 00:18:24,335 --> 00:18:26,302 Ah. 364 00:18:30,107 --> 00:18:32,009 Delicioso. 365 00:18:37,148 --> 00:18:39,149 Ah, gracias. 366 00:18:39,150 --> 00:18:41,351 Sobre tu oferta, Sr. Tate... 367 00:18:41,352 --> 00:18:42,719 ¿Ah, sí? 368 00:18:42,720 --> 00:18:45,155 ¿Estaría en el mismo? términos como los del Sr. Carter? 369 00:18:45,156 --> 00:18:46,757 Bueno, por supuesto. 370 00:18:46,758 --> 00:18:49,526 En ese caso, podría bueno estar interesado... 371 00:18:49,527 --> 00:18:50,894 Bien. 372 00:18:50,895 --> 00:18:53,363 Y muchas gracias. 373 00:18:53,364 --> 00:18:55,599 Gracias. 374 00:18:55,600 --> 00:18:57,400 Ah, y si pudieras pon tus manos 375 00:18:57,401 --> 00:18:59,937 sobre cualquier referencia, 376 00:18:59,938 --> 00:19:02,272 los que tu proporcionaste porque James serviría. 377 00:19:02,273 --> 00:19:04,675 Pero claro. 378 00:19:22,594 --> 00:19:24,928 [La puerta se abre y se cierra] 379 00:19:26,831 --> 00:19:30,166 Roberto, ¿cómo te va? 380 00:19:30,167 --> 00:19:32,235 Bueno, ella está de acuerdo para permanecer. 381 00:19:32,236 --> 00:19:33,737 Bien. 382 00:19:35,673 --> 00:19:37,340 Bueno, ¿no es así? 383 00:19:37,341 --> 00:19:39,142 Mientras yo nunca tengo que explicar 384 00:19:39,143 --> 00:19:41,945 que no hay realmente un trabajo en absoluto. 385 00:19:41,946 --> 00:19:44,180 Nos preocuparemos por eso cuando lleguemos a ello. 386 00:19:44,181 --> 00:19:47,718 ¿Ella te encontró? alguna referencia? 387 00:19:47,719 --> 00:19:49,185 Oh, eso fue rápido. 388 00:19:49,186 --> 00:19:51,287 ella es muy señora organizada. 389 00:19:51,288 --> 00:19:54,024 Tanto de direcciones en harrogar. 390 00:19:54,025 --> 00:19:57,494 Sí. ella dijo ella vino de allí. 391 00:19:57,495 --> 00:19:59,395 ¿Qué más hiciste? logras descubrirlo? 392 00:19:59,396 --> 00:20:00,797 No mucho, 393 00:20:00,798 --> 00:20:03,100 excepto que ella es una cocinera estupenda. 394 00:20:03,101 --> 00:20:04,968 he comido carne asada para el almuerzo. 395 00:20:04,969 --> 00:20:07,738 Oh, eso es lindo para ti. 396 00:20:07,739 --> 00:20:10,040 ¿Cómo está Geoffrey? 397 00:20:10,041 --> 00:20:12,943 También comiendo regiamente, Confío. 398 00:20:12,944 --> 00:20:14,811 No del todo como regiamente. 399 00:20:14,812 --> 00:20:15,946 ¿Dónde está él? de todos modos? 400 00:20:15,947 --> 00:20:17,580 Fui a ver a Janet. 401 00:20:17,581 --> 00:20:19,916 Por cierto, 402 00:20:19,917 --> 00:20:23,253 ¿Ha mencionado esto? compañero suyo para ti todavía? 403 00:20:23,254 --> 00:20:24,655 ¿Compañero suyo? 404 00:20:24,656 --> 00:20:27,423 y el pequeño problema que tiene? 405 00:20:33,564 --> 00:20:35,699 Janet: ¡Ja, ja! ¿Eh? 406 00:20:35,700 --> 00:20:37,433 No es un mal viejo éxito, supongo, 407 00:20:37,434 --> 00:20:40,336 si te gusta el flash. 408 00:20:40,337 --> 00:20:41,805 tú también encontré a alguien 409 00:20:41,806 --> 00:20:43,540 para compartir tu piso con todavía? 410 00:20:43,541 --> 00:20:45,208 Miedo que no. 411 00:20:45,209 --> 00:20:47,744 ¿Has pensado? de alguien? 412 00:20:47,745 --> 00:20:49,846 Miedo que no. 413 00:20:51,949 --> 00:20:54,350 Entonces crees que estos pueden ser falsificaciones. 414 00:20:54,351 --> 00:20:57,220 Ninguna familia llamó Houghton o Frodsham 415 00:20:57,221 --> 00:20:58,855 están viviendo en cualquiera de los dos de estas direcciones 416 00:20:58,856 --> 00:21:00,356 en este momento, 417 00:21:00,357 --> 00:21:01,892 y es un poco de una coincidencia 418 00:21:01,893 --> 00:21:03,359 si ambos se han mudado 419 00:21:03,360 --> 00:21:05,095 dentro del último dos años. 420 00:21:05,096 --> 00:21:07,130 Pero no imposible. 421 00:21:07,131 --> 00:21:09,532 Por supuesto que no. 422 00:21:09,533 --> 00:21:11,001 Bueno, ¿por qué no puedes simplemente llama a la gente 423 00:21:11,002 --> 00:21:12,869 que viven ahí ahora y preguntarles? 424 00:21:12,870 --> 00:21:15,338 Si tuviera sus nombres, Podría. 425 00:21:15,339 --> 00:21:17,974 no puedes conseguir un numero consultas fuera del directorio 426 00:21:17,975 --> 00:21:20,177 sin dar darles un nombre. 427 00:21:20,178 --> 00:21:23,146 Oh. Entonces... 428 00:21:23,147 --> 00:21:26,049 Así que tendré que ir para arrogar y comprobar. 429 00:21:26,050 --> 00:21:28,118 Bueno, cuanto antes, cuanto mejor. 430 00:21:31,222 --> 00:21:32,555 geoffrey: podría Acostúmbrate a esto, 431 00:21:32,556 --> 00:21:34,390 Sra. Wainthropp. 432 00:21:34,391 --> 00:21:36,226 ¿Qué, a 10 millas? al galón? 433 00:21:36,227 --> 00:21:37,694 ¡Ja, ja, ja! 434 00:21:37,695 --> 00:21:40,097 ¡Ja ja! 435 00:21:40,098 --> 00:21:42,232 Por cierto, no te lo dije 436 00:21:42,233 --> 00:21:45,368 sobre este amigo mío, ¿verdad? 437 00:21:45,369 --> 00:21:49,039 Oh, ¿qué amigo podría ¿Esto es, Geoffrey? 438 00:21:49,040 --> 00:21:51,608 [Llama a la puerta] 439 00:21:51,609 --> 00:21:53,744 Geoffrey está fuera. ¿lo es? 440 00:21:53,745 --> 00:21:55,511 Eh, día libre. 441 00:21:55,512 --> 00:21:56,813 Oh. 442 00:21:56,814 --> 00:21:58,081 ¿Estarás bien? por tu cuenta 443 00:21:58,082 --> 00:22:00,150 si cayera a las tiendas por una hora? 444 00:22:00,151 --> 00:22:01,852 Oh sí. 445 00:22:01,853 --> 00:22:04,154 Oh. En ese caso, Te veré más tarde. 446 00:22:04,155 --> 00:22:05,956 Bien. 447 00:22:05,957 --> 00:22:07,157 Geoffrey: ¿Qué harías? aconsejarle que haga, 448 00:22:07,158 --> 00:22:08,792 ¿Sra. Wainthropp? 449 00:22:08,793 --> 00:22:11,294 Oh, estoy seguro de que lo estaría la ultima persona 450 00:22:11,295 --> 00:22:13,063 este amigo tuyo recurriría a 451 00:22:13,064 --> 00:22:15,665 por consejo, Geoffrey, 452 00:22:15,666 --> 00:22:18,668 pero si fueras tu quien preguntaba... 453 00:22:18,669 --> 00:22:20,303 ¿Sí? 454 00:22:20,304 --> 00:22:23,473 yo diría la única persona 455 00:22:23,474 --> 00:22:26,877 él sería lo más probable tener problemas con 456 00:22:26,878 --> 00:22:28,745 sería su tío. 457 00:22:28,746 --> 00:22:33,416 Pueden llegar a ser muy serios, hombres de esa edad. 458 00:22:33,417 --> 00:22:35,018 pero piensas su tía sería 459 00:22:35,019 --> 00:22:36,719 más liberal sobre eso? 460 00:22:36,720 --> 00:22:39,455 Oh, en mi experiencia, las mujeres son mucho más 461 00:22:39,456 --> 00:22:42,625 realista sobre estos cosas que los hombres. 462 00:22:42,626 --> 00:22:44,961 Bien. 463 00:22:44,962 --> 00:22:46,696 Mientras él haga está bastante claro, 464 00:22:46,697 --> 00:22:49,132 por supuesto, que es solo 465 00:22:49,133 --> 00:22:51,868 el alquiler están compartiendo. 466 00:22:51,869 --> 00:22:54,838 Bien. 467 00:24:58,896 --> 00:25:02,332 Sólo yo, Sr. Tate. Olvidé mi bolso. 468 00:25:02,333 --> 00:25:04,767 Oh. Oh querido. 469 00:25:04,768 --> 00:25:06,602 ¿Estás bien? ¿Señor Tate? 470 00:25:06,603 --> 00:25:07,904 ¿Eh? 471 00:25:07,905 --> 00:25:10,173 pareces un poco sin aliento. 472 00:25:10,174 --> 00:25:12,976 Oh, es el-- 473 00:25:12,977 --> 00:25:15,979 es el lancashire clima después de África. 474 00:25:15,980 --> 00:25:18,949 se pone a mi pecho un poco. 475 00:25:21,953 --> 00:25:23,353 [La puerta se cierra] 476 00:25:23,354 --> 00:25:24,921 Oh... 477 00:25:26,857 --> 00:25:29,192 Oh, no. 478 00:25:44,508 --> 00:25:46,542 Vamos. Vamos. 479 00:26:14,938 --> 00:26:16,539 [La puerta se cierra] 480 00:26:22,846 --> 00:26:24,714 Oh... 481 00:26:39,830 --> 00:26:41,964 nadie llamó Houghton vive aquí. 482 00:26:41,965 --> 00:26:44,600 ¿Alguien ha llamado a Houghton? ¿Alguna vez viviste aquí? 483 00:26:44,601 --> 00:26:46,136 No, no lo hago eso creo, 484 00:26:46,137 --> 00:26:47,703 bueno, no para los últimos 10 años. 485 00:26:47,704 --> 00:26:49,139 Ese es el tiempo hemos estado aquí. 486 00:26:49,140 --> 00:26:51,207 Bueno, lo siento Te he molestado. 487 00:26:51,208 --> 00:26:53,976 Gracias. 488 00:27:05,789 --> 00:27:07,524 ¿Entonces? 489 00:27:07,525 --> 00:27:09,192 Nunca han oído hablar de alguien llamado frodsham 490 00:27:09,193 --> 00:27:11,428 en Trenchard Crescent, Sra. Wainthropp. 491 00:27:11,429 --> 00:27:14,964 Bueno, hay una sorpresa. 492 00:27:21,939 --> 00:27:23,807 [La puerta se abre] 493 00:27:23,808 --> 00:27:27,644 Entonces todavía no he vuelto. ¿El joven Geoffrey? 494 00:27:27,645 --> 00:27:30,413 Eh, todavía no, no. 495 00:27:30,414 --> 00:27:33,650 el es un chico afortunado que se le dé el uso 496 00:27:33,651 --> 00:27:36,086 de un auto asi en su día libre. 497 00:27:36,087 --> 00:27:38,822 Bueno, no es mucho utilízame, de verdad, 498 00:27:38,823 --> 00:27:41,391 sin Geoffrey para llevarme. 499 00:27:41,392 --> 00:27:42,859 Es un buen chico ya sabes, 500 00:27:42,860 --> 00:27:44,494 totalmente confiable. 501 00:27:44,495 --> 00:27:48,098 Y local también por su acento. 502 00:27:48,099 --> 00:27:50,566 Bueno, lo reservé a través de una agencia 503 00:27:50,567 --> 00:27:52,468 antes de irme Sudáfrica, 504 00:27:52,469 --> 00:27:53,770 y el estaba aqui esperándome 505 00:27:53,771 --> 00:27:55,405 cuando llegué. 506 00:27:55,406 --> 00:27:57,440 No suenas todo eso tú mismo, sudafricano, 507 00:27:57,441 --> 00:27:59,642 Sr. Tate. 508 00:27:59,643 --> 00:28:00,944 No. Bueno, era algo 509 00:28:00,945 --> 00:28:02,679 Me enorgullecí de cuando estuve allí, 510 00:28:02,680 --> 00:28:04,281 mi acento norteño. 511 00:28:04,282 --> 00:28:05,715 Nunca pude soportarlo cuando llegó la gente 512 00:28:05,716 --> 00:28:07,617 del viejo pais y en poco tiempo, 513 00:28:07,618 --> 00:28:10,086 estaban hablando como si nacieron allí. 514 00:28:10,087 --> 00:28:13,290 ¿Qué parte de Sudáfrica ¿vivías en? 515 00:28:13,291 --> 00:28:16,359 Johannesburgo, 516 00:28:16,360 --> 00:28:19,196 o mejor dicho, joburg, como solíamos llamarlo. 517 00:28:19,197 --> 00:28:21,031 tengo un amigo allí. 518 00:28:21,032 --> 00:28:24,034 Oh, ¿r-r-en serio? 519 00:28:24,035 --> 00:28:27,070 Ella vive en un lugar llamado... oh, ¿qué fue de nuevo?-- 520 00:28:27,071 --> 00:28:29,039 colinabo. 521 00:28:29,040 --> 00:28:32,508 No. Ahí es donde Viví... montañés. 522 00:28:32,509 --> 00:28:33,944 Buen señor. 523 00:28:33,945 --> 00:28:35,312 Mundo pequeño, ¿eh? 524 00:28:35,313 --> 00:28:37,981 ¿No es así? 525 00:28:37,982 --> 00:28:39,782 Bueno, debes estar aburrido fuera de tu mente, 526 00:28:39,783 --> 00:28:41,918 atrapado dentro todo el día. 527 00:28:41,919 --> 00:28:43,887 ¿Un respiro? ¿De ayuda el aire fresco? 528 00:28:43,888 --> 00:28:46,289 ¿Por qué no? 529 00:28:56,600 --> 00:28:58,534 Ahí es donde ¿lo encontraron? 530 00:28:58,535 --> 00:29:00,136 Sí. 531 00:29:03,040 --> 00:29:04,841 ¿Estás lo suficientemente abrigado? 532 00:29:04,842 --> 00:29:07,577 Creo que sí. 533 00:29:08,980 --> 00:29:10,280 ¿Estarás bien? por unos minutos 534 00:29:10,281 --> 00:29:12,916 mientras pongo ¿la tetera encendida? 535 00:29:12,917 --> 00:29:15,085 Sí. eso suena como una idea maravillosa. 536 00:29:15,086 --> 00:29:18,521 te dejaré entonces. 537 00:29:48,786 --> 00:29:50,887 Bien, Geoffrey. 538 00:29:50,888 --> 00:29:52,855 quiero que me des roberto un anillo 539 00:29:52,856 --> 00:29:54,757 y advertirle que necesitaremos tener una reunión 540 00:29:54,758 --> 00:29:56,526 para traerlo al día. 541 00:29:58,963 --> 00:30:00,897 Es decir, si puede oso para ser arrastrado 542 00:30:00,898 --> 00:30:03,266 de la señora Parsons cocina cordon bleu 543 00:30:03,267 --> 00:30:06,469 por una noche. 544 00:30:13,077 --> 00:30:15,045 [Suena el teléfono] 545 00:30:16,113 --> 00:30:17,613 [Anillo] 546 00:30:18,749 --> 00:30:20,183 [Anillo] 547 00:30:20,184 --> 00:30:21,751 Salón Stapleton. 548 00:30:21,752 --> 00:30:23,753 Hola, señora Parsons. Es Geoff. 549 00:30:23,754 --> 00:30:25,455 ¿Está ahí el señor Tate? por favor? 550 00:30:25,456 --> 00:30:27,324 Me temo que está afuera el jardín en este momento. 551 00:30:27,325 --> 00:30:29,159 ¿Puedo tomar un mensaje? 552 00:30:29,160 --> 00:30:31,928 Sólo dile que lo haré Volverás pronto, ¿quieres? 553 00:30:31,929 --> 00:30:33,796 ¿Estás seguro de que no puedo? conseguir que te llame? 554 00:30:33,797 --> 00:30:35,465 No, no. 555 00:30:35,466 --> 00:30:38,034 estoy en un teléfono público. Adiós. 556 00:30:50,381 --> 00:30:51,781 [Suena el teléfono] 557 00:30:51,782 --> 00:30:53,383 ¡Ah! 558 00:30:53,384 --> 00:30:55,352 [Anillo] 559 00:30:55,353 --> 00:30:58,388 wainthropp agencia de detectives. 560 00:30:58,389 --> 00:31:00,357 [Haga clic] 561 00:31:10,634 --> 00:31:12,202 ¿Quién era ese? 562 00:31:12,203 --> 00:31:13,903 No lo sé. Colgaron el teléfono. 563 00:31:13,904 --> 00:31:15,438 Número equivocado, obviamente. 564 00:31:15,439 --> 00:31:17,374 Bueno, ¿sabes qué? que hacer, ¿no? 565 00:31:17,375 --> 00:31:22,312 Marca 1471 y te decirte quién fue el que llamó. 566 00:31:24,982 --> 00:31:27,183 [Anillo] 567 00:31:27,184 --> 00:31:28,418 Hola. 568 00:31:28,419 --> 00:31:29,452 Soy yo. 569 00:31:29,453 --> 00:31:30,786 Hola Janet. 570 00:31:30,787 --> 00:31:33,289 Sólo me preguntaba si ¿Ya tenías alguna idea? 571 00:31:33,290 --> 00:31:34,824 ¿Pensamientos? 572 00:31:34,825 --> 00:31:36,659 Acerca de esto negocio plano. 573 00:31:36,660 --> 00:31:38,828 Ah, mira. es un poco incómodo en este momento. 574 00:31:38,829 --> 00:31:40,030 ¿Puedo volver a llamarte? 575 00:31:40,031 --> 00:31:41,697 De acuerdo. 576 00:31:41,698 --> 00:31:44,501 Nos vemos entonces. 577 00:31:49,306 --> 00:31:51,174 Ah... 578 00:32:03,254 --> 00:32:06,289 ¿Le dirás al DCI Adams? ¿Las referencias son falsificaciones? 579 00:32:06,290 --> 00:32:07,590 Bueno, creo antes de hacerlo, 580 00:32:07,591 --> 00:32:10,226 necesitamos descubrir un poco más sobre Ella Parsons. 581 00:32:10,227 --> 00:32:11,528 Y como tu tengo la intención de hacer eso, 582 00:32:11,529 --> 00:32:13,096 ¿Sra. Wainthropp? 583 00:32:13,097 --> 00:32:15,932 Oh, no es así como yo Tengo la intención de hacerlo, Geoffrey. 584 00:32:15,933 --> 00:32:19,502 Así es como pretendes para hacerlo. 585 00:32:19,503 --> 00:32:21,804 [Verter y revolver] 586 00:32:25,876 --> 00:32:28,678 Ese es el cacao del Sr. Tate. ¿Lo es, señora Parsons? 587 00:32:28,679 --> 00:32:30,980 Así es. 588 00:32:30,981 --> 00:32:34,350 lo haré por él si quieres. 589 00:32:36,820 --> 00:32:39,189 Muy bien. 590 00:32:39,190 --> 00:32:40,756 Gracias. 591 00:32:46,863 --> 00:32:49,832 Ah, nada como una buena taza de chocolate caliente 592 00:32:49,833 --> 00:32:51,601 para ayudarte a dormir. 593 00:32:51,602 --> 00:32:54,070 Sólo que este no, yo soy Tengo miedo, señor Wainthropp. 594 00:32:54,071 --> 00:32:57,006 Geoffrey. Geoffrey! 595 00:32:57,007 --> 00:32:59,209 Shh. Shh. 596 00:33:00,777 --> 00:33:04,247 Dabs, Sr. Wainthropp, 597 00:33:04,248 --> 00:33:07,550 Un conjunto perfecto, diría yo. 598 00:33:09,186 --> 00:33:10,186 harry: encontraste algo afuera, 599 00:33:10,187 --> 00:33:11,687 ¿No es así? ¿Sra. Wainthropp? 600 00:33:11,688 --> 00:33:15,091 Todo lo que tengo para continuar Hasta el momento hay sospechas. 601 00:33:15,092 --> 00:33:17,427 En el momento en que se vuelven algo más, 602 00:33:17,428 --> 00:33:20,863 créeme, lo estarás el primero en saberlo. 603 00:33:20,864 --> 00:33:22,165 Será mejor que tengas muy buenos terrenos 604 00:33:22,166 --> 00:33:24,300 por preguntarme para hacer esto. 605 00:33:24,301 --> 00:33:26,469 he sido acusado de muchas cosas 606 00:33:26,470 --> 00:33:29,005 en los últimos años, inspector jefe, 607 00:33:29,006 --> 00:33:32,408 pero haciendo perder el tiempo a la policía Nunca ha sido uno de ellos. 608 00:33:35,346 --> 00:33:37,614 su nombre no es Ella Parsons. 609 00:33:37,615 --> 00:33:39,382 Soy Anna Lithgow. 610 00:33:39,383 --> 00:33:40,850 ella tuvo 9 meses por robo 611 00:33:40,851 --> 00:33:43,286 hace unos años, y gbh 612 00:33:43,287 --> 00:33:45,622 en el policia quien la arrestó. 613 00:33:45,623 --> 00:33:47,723 Ah, y ella no lo es casado, tampoco, 614 00:33:47,724 --> 00:33:49,058 por cierto. 615 00:33:49,059 --> 00:33:51,127 Tal vez sea igual de bien. 616 00:33:51,128 --> 00:33:52,328 Muy bien, Geoffrey. 617 00:33:52,329 --> 00:33:54,797 Puedes dejarme En Chez Renoir. 618 00:33:54,798 --> 00:33:55,931 Robert: ¿Chez Renoir? 619 00:33:55,932 --> 00:33:57,367 Así es. 620 00:33:57,368 --> 00:33:59,802 estoy almorzando con el señor Carter. 621 00:33:59,803 --> 00:34:02,138 ¿Lo eres ahora? 622 00:34:04,941 --> 00:34:06,242 entonces ella es no sólo un fraude. 623 00:34:06,243 --> 00:34:08,911 ella es una linda uno peligroso también. 624 00:34:08,912 --> 00:34:11,147 Eso parece. 625 00:34:11,148 --> 00:34:13,115 ¿Y qué hizo la policía? decir sobre eso? 626 00:34:13,116 --> 00:34:15,985 Oh, DCI Adams fue todo para 627 00:34:15,986 --> 00:34:18,388 tirando de ella hacia dentro inmediatamente, por supuesto, 628 00:34:18,389 --> 00:34:20,856 hasta que hablé con él fuera de eso. 629 00:34:20,857 --> 00:34:23,193 ¿Cómo lo hiciste? gestionar eso? 630 00:34:23,194 --> 00:34:26,262 Al señalar que volarían nuestra tapadera 631 00:34:26,263 --> 00:34:29,165 y perder su oportunidad de clavarla 632 00:34:29,166 --> 00:34:31,033 por algo mucho más serio 633 00:34:31,034 --> 00:34:33,236 que falsificar referencias. 634 00:34:33,237 --> 00:34:35,205 Mmm. 635 00:34:35,206 --> 00:34:38,107 Tenemos 24 horas para inventa algo. 636 00:34:38,108 --> 00:34:41,244 Después de eso, es fuera de nuestras manos. 637 00:34:45,416 --> 00:34:46,849 Gracias, Jorge. 638 00:34:50,487 --> 00:34:53,656 Si ella se ha estado ayudando a sí misma a artículos de la casa, 639 00:34:53,657 --> 00:34:56,092 ¿No es probable? ella todavía está en eso? 640 00:34:56,093 --> 00:34:57,960 Es una posibilidad. 641 00:34:57,961 --> 00:34:59,562 Y si ella es, 642 00:34:59,563 --> 00:35:02,465 como ha estado ella deshacerse de las cosas? 643 00:35:02,466 --> 00:35:04,367 Un poco arriesgado, hubiera pensado, 644 00:35:04,368 --> 00:35:08,404 promocionando una valla en un área no estás familiarizado con 645 00:35:08,405 --> 00:35:11,241 mucho mejor tener escondí las cosas 646 00:35:11,242 --> 00:35:15,578 y luego deshacerse de él en casa, por así decirlo. 647 00:35:15,579 --> 00:35:17,714 Ella hizo viajes regulares a Yorkshire, 648 00:35:17,715 --> 00:35:20,383 supuestamente para visitar a familiares. 649 00:35:20,384 --> 00:35:24,086 Si ella lo esta escondiendo alrededor de la casa, 650 00:35:24,087 --> 00:35:26,756 ciertamente no está en su habitación. 651 00:35:26,757 --> 00:35:29,091 debe haber muchos de otros lugares, 652 00:35:29,092 --> 00:35:31,827 letrinas y cosas así, 653 00:35:31,828 --> 00:35:35,865 Lugares que mi hermano no haría ¿Sueñas con entrar, hmm? 654 00:35:35,866 --> 00:35:38,100 Vale la pena comprobarlo. Lo hubiera pensado. 655 00:35:38,101 --> 00:35:39,135 Mmm. 656 00:35:42,806 --> 00:35:45,141 [Llama a la puerta] 657 00:35:45,142 --> 00:35:47,209 Bien, señor Tate. Me voy. 658 00:35:47,210 --> 00:35:48,811 Volvamos a la hora del té. 659 00:35:48,812 --> 00:35:50,246 ¿Ir a algún lugar bonito? 660 00:35:50,247 --> 00:35:51,714 Sólo al cine. 661 00:35:51,715 --> 00:35:55,451 Hasta luego, entonces. 662 00:35:57,288 --> 00:35:58,821 [La puerta se cierra] 663 00:36:01,759 --> 00:36:02,792 Correcto. 664 00:36:02,793 --> 00:36:04,827 Robert, empieza en los garajes. 665 00:36:04,828 --> 00:36:07,029 Geoffrey, huele alrededor del ático. 666 00:36:07,030 --> 00:36:09,031 Revisaré la parte de atrás. 667 00:36:11,535 --> 00:36:13,770 [Alas aleteo] 668 00:37:07,891 --> 00:37:09,859 [Olfatear] 669 00:37:09,860 --> 00:37:12,127 [Olfatear] 670 00:37:14,798 --> 00:37:16,799 [Olfatear olfatear] 671 00:37:27,811 --> 00:37:29,144 encontré algo interesante, 672 00:37:29,145 --> 00:37:33,148 tienes, ¿Sra. Wainthropp? 673 00:37:33,149 --> 00:37:35,651 estos tuyos, por casualidad? 674 00:37:42,426 --> 00:37:44,994 Ellos ciertamente parece familiar. 675 00:37:44,995 --> 00:37:48,130 Y están húmedos también. 676 00:37:48,131 --> 00:37:51,801 No hay premios por adivinar cómo se pusieron así, 677 00:37:51,802 --> 00:37:54,036 y si el olor ¿Hay algo por lo que pasar...? 678 00:37:54,037 --> 00:37:55,070 ¿Ah? 679 00:37:55,071 --> 00:37:57,473 el estanque, Sra. Parsons, 680 00:37:57,474 --> 00:38:00,510 el de james carter ahogado en... 681 00:38:00,511 --> 00:38:06,549 ¿O debería llamarte? ¿señorita lithgow? 682 00:38:06,550 --> 00:38:09,619 Obviamente eres muy Bien, señora Wainthropp. 683 00:38:09,620 --> 00:38:11,821 debo recordar consultar 684 00:38:11,822 --> 00:38:14,490 el wainthropp agencia de detectives yo mismo 685 00:38:14,491 --> 00:38:17,126 la próxima vez Necesito a alguien. 686 00:38:17,127 --> 00:38:19,562 Presumiblemente, eres trabajando para Harry Carter. 687 00:38:19,563 --> 00:38:22,364 Sí. yo soy, y la única persona 688 00:38:22,365 --> 00:38:24,434 Estarás consultando en un futuro próximo, 689 00:38:24,435 --> 00:38:27,036 Me atrevo a decir será un abogado 690 00:38:27,037 --> 00:38:29,572 cuando la policia ve este pequeño lote. 691 00:38:29,573 --> 00:38:30,940 ¿Esta es la ropa? estabas usando 692 00:38:30,941 --> 00:38:32,341 el día que se ahogó? 693 00:38:32,342 --> 00:38:33,576 ¿Lo lamento? 694 00:38:33,577 --> 00:38:36,211 ¿Qué pasó? ¿señorita lithgow? 695 00:38:36,212 --> 00:38:37,947 ¿Demostró ser más de un puñado 696 00:38:37,948 --> 00:38:39,615 de lo que pensabas él lo haría, 697 00:38:39,616 --> 00:38:42,752 es por eso que ustedes dos ¿terminó en el agua? 698 00:38:42,753 --> 00:38:44,454 tu piensas Lo ahogué. 699 00:38:44,455 --> 00:38:46,856 ¿Acaso tú? Estás enojado. 700 00:38:46,857 --> 00:38:49,892 A ver si la policia Creo que lo soy, ¿de acuerdo? 701 00:38:49,893 --> 00:38:51,661 No, al menos no hasta que hayas escuchado 702 00:38:51,662 --> 00:38:53,295 lo que tengo que decir. 703 00:38:53,296 --> 00:38:54,497 ¿Por qué una tierra? debería querer 704 00:38:54,498 --> 00:38:55,698 para ahogarlo, ¿Sra. Wainthropp? 705 00:38:55,699 --> 00:38:56,866 Dios mío, mujer, Acabo de aceptar 706 00:38:56,867 --> 00:39:00,002 casarse con él. 707 00:39:01,472 --> 00:39:03,573 Casado... A mi hermano... 708 00:39:03,574 --> 00:39:05,908 el original soltero confirmado? 709 00:39:05,909 --> 00:39:08,911 ¡Ja! ¡Ja ja! Eso es ridículo. 710 00:39:08,912 --> 00:39:11,447 Incluso solteros confirmados han sido conocidos 711 00:39:11,448 --> 00:39:13,616 casarse, Sr. Carter. 712 00:39:13,617 --> 00:39:15,618 No mi hermano, Sra. Wainthropp. 713 00:39:15,619 --> 00:39:17,587 Le tenían terror a las mujeres, siempre lo había sido. 714 00:39:17,588 --> 00:39:18,988 De todos modos, donde es LA Parsons 715 00:39:18,989 --> 00:39:22,391 o Lithgow o lo que sea que sea ¿Se llama a sí misma hoy en día? 716 00:39:22,392 --> 00:39:24,259 encerrado de forma segura, Espero. 717 00:39:24,260 --> 00:39:26,428 arriba en su habitación, 718 00:39:26,429 --> 00:39:30,199 pero la policia están en camino. 719 00:39:33,937 --> 00:39:36,105 [El coche se acerca] 720 00:39:50,153 --> 00:39:52,522 Estos son para ti Sra. Wainthropp. 721 00:39:52,523 --> 00:39:54,289 Si eres la mitad de bueno un detective 722 00:39:54,290 --> 00:39:56,125 como sospecho que eres, 723 00:39:56,126 --> 00:39:59,495 Creo que podrías simplemente encuéntrelos interesantes. 724 00:40:05,468 --> 00:40:08,370 Ah, y por cierto, Sr. Wainthropp, 725 00:40:08,371 --> 00:40:10,907 la próxima vez que pretendas eres de Johannesburgo, 726 00:40:10,908 --> 00:40:13,609 no le digas a la gente que eres De Hillbrow, ¿quieres? 727 00:40:13,610 --> 00:40:15,210 mi amigo negro quien vive ahí 728 00:40:15,211 --> 00:40:17,980 dice que mirarías la mayoría fuera de lugar. 729 00:40:17,981 --> 00:40:21,951 [La puerta se cierra] 730 00:40:38,234 --> 00:40:41,336 [El coche sale] 731 00:40:58,889 --> 00:41:03,258 harry: creo que eso solo sobre lo cubre, ¿no? 732 00:41:03,259 --> 00:41:05,061 Muchas gracias. 733 00:41:05,062 --> 00:41:07,563 Muchas gracias, Sra. Wainthropp, 734 00:41:07,564 --> 00:41:11,033 por un trabajo bien hecho. 735 00:41:12,535 --> 00:41:15,905 ¿O simplemente estábamos ¿Tiene suerte, señor Carter? 736 00:41:15,906 --> 00:41:18,774 Debes admitir, fue muy afortunado, 737 00:41:18,775 --> 00:41:20,643 encontrando eso ropa húmeda. 738 00:41:20,644 --> 00:41:23,145 no pude entenderlo, de verdad. 739 00:41:23,146 --> 00:41:25,214 ¿Qué quieres decir? 740 00:41:25,215 --> 00:41:27,449 Bueno, Anna Lithgow. dejándolo 741 00:41:27,450 --> 00:41:30,252 tumbado por ahí así. 742 00:41:30,253 --> 00:41:33,990 Un poco descuidado por una mujer tan cuidadosa. 743 00:41:33,991 --> 00:41:37,192 Bueno, presumiblemente, ella nunca en un millón de años 744 00:41:37,193 --> 00:41:39,695 Pensé que alguien lo haría ven a buscarlo. 745 00:41:41,798 --> 00:41:43,265 ella afirma que la ropa 746 00:41:43,266 --> 00:41:45,067 había desaparecido desde su habitación 747 00:41:45,068 --> 00:41:47,670 dentro del último pocos días. 748 00:41:47,671 --> 00:41:49,404 ella estaba proponiendo para usar esa falda 749 00:41:49,405 --> 00:41:51,306 para el funeral 750 00:41:51,307 --> 00:41:54,010 y lo tomó para ser lavado en seco. 751 00:41:54,011 --> 00:41:55,711 cuando ella vino para ponérselo 752 00:41:55,712 --> 00:41:57,146 en la mañana del funeral, 753 00:41:57,147 --> 00:41:58,948 se había ido, 754 00:41:58,949 --> 00:42:01,283 eso y la blusa que encontré. 755 00:42:03,120 --> 00:42:05,721 eso es lo que ella dijo, ¿verdad? 756 00:42:05,722 --> 00:42:08,190 Ah, y ella puede probarlo. 757 00:42:08,191 --> 00:42:10,259 Ya ves, esa falda fue dejado 758 00:42:10,260 --> 00:42:13,362 en la tintorería, oh, hace menos de una semana 759 00:42:13,363 --> 00:42:16,365 con algunas cortinas. 760 00:42:16,366 --> 00:42:18,934 ser meticuloso ama de llaves, 761 00:42:18,935 --> 00:42:23,139 ella guardó el recibo de las cuentas del hogar. 762 00:42:23,140 --> 00:42:25,675 Este es el recibo. 763 00:42:25,676 --> 00:42:28,811 Como ves, la lista de artículos 764 00:42:28,812 --> 00:42:31,681 Incluye falda. 765 00:42:33,984 --> 00:42:35,617 Bueno, hay nada aquí 766 00:42:35,618 --> 00:42:38,353 dice que fue la falda que encontraste. 767 00:42:38,354 --> 00:42:43,893 Ellos sí lo recuerdan, aunque, en la tintorería. 768 00:42:43,894 --> 00:42:47,196 Oh, ustedes Carter y cualquiera asociado contigo 769 00:42:47,197 --> 00:42:50,032 fueron la comidilla de el pueblo en ese momento. 770 00:42:50,033 --> 00:42:54,136 Entonces, ¿qué hace todo esto prueba? 771 00:42:54,137 --> 00:42:58,640 No es tanto lo que eso prueba, señor Carter, 772 00:42:58,641 --> 00:43:00,810 como lo que sugiere. 773 00:43:00,811 --> 00:43:03,045 ¿Sugiere? 774 00:43:03,046 --> 00:43:05,848 que esa ropa fue plantado deliberadamente 775 00:43:05,849 --> 00:43:09,752 para que yo encuentre por la misma persona 776 00:43:09,753 --> 00:43:12,088 quien puso la idea en mi cabeza 777 00:43:12,089 --> 00:43:15,157 de buscar las dependencias. 778 00:43:15,158 --> 00:43:18,460 Ahora estás siendo ridículo, señora Wainthropp. 779 00:43:18,461 --> 00:43:20,963 ¿Lo soy? 780 00:43:20,964 --> 00:43:22,664 tu y tu hermano tuvo una gran pelea 781 00:43:22,665 --> 00:43:24,433 la noche anterior a el te ahogaste, ¿no? 782 00:43:24,434 --> 00:43:26,335 Podrías ser escuchado por toda la casa. 783 00:43:26,336 --> 00:43:28,337 eso es lo que ella te lo dijo, ¿verdad? 784 00:43:28,338 --> 00:43:31,340 cual fue la fila ¿Qué dice usted, señor Carter? 785 00:43:31,341 --> 00:43:34,009 ¿Acababa de decirte que iba a casarse-- 786 00:43:34,010 --> 00:43:36,545 a ella, de todas las personas... 787 00:43:36,546 --> 00:43:38,848 y pudiste ver toda tu herencia 788 00:43:38,849 --> 00:43:41,150 ¿Estar perdido para ella? 789 00:43:41,151 --> 00:43:43,585 Eso es absurdo. 790 00:43:43,586 --> 00:43:46,122 ¿Sabes qué? Creo que pasó? 791 00:43:46,123 --> 00:43:49,625 creo que volviste al dia siguiente 792 00:43:49,626 --> 00:43:52,194 para tomarlo con el otra vez, 793 00:43:52,195 --> 00:43:56,065 solo tu la encontraste salir de compras 794 00:43:56,066 --> 00:44:00,702 y el solo junto a ese estanque. 795 00:44:00,703 --> 00:44:03,105 Esta vez, la fila se salió de control. 796 00:44:03,106 --> 00:44:04,573 el termino en el agua, 797 00:44:04,574 --> 00:44:06,742 y tu solo lo dejó allí. 798 00:44:06,743 --> 00:44:10,246 Eso es escandaloso cosa que decir. 799 00:44:10,247 --> 00:44:12,281 te habrías escapado con ello también 800 00:44:12,282 --> 00:44:15,284 si simplemente hubieras tomado el dinero y correr, 801 00:44:15,285 --> 00:44:17,253 pero no fue suficiente para ti, ¿lo fue? 802 00:44:17,254 --> 00:44:19,354 Tenías que vengarte con ella también. 803 00:44:19,355 --> 00:44:21,690 Todo fue culpa suya. 804 00:44:21,691 --> 00:44:24,593 Si ella no hubiera venido en vuestras vidas, 805 00:44:24,594 --> 00:44:30,365 él no necesitaría tener muerto, ¿no? 806 00:44:30,366 --> 00:44:33,602 justicia poética, preparándola 807 00:44:33,603 --> 00:44:35,805 por su asesinato. 808 00:44:35,806 --> 00:44:38,473 No puedes probar una palabra de esto, señora Wainthropp, 809 00:44:38,474 --> 00:44:41,010 ni una palabra. 810 00:44:41,011 --> 00:44:44,079 Tal vez no pueda, 811 00:44:44,080 --> 00:44:48,583 pero entonces no lo hago necesito, ¿verdad? 812 00:44:48,584 --> 00:44:53,088 Como te dije, no Asesine, Sr. Carter. 813 00:44:53,089 --> 00:44:55,825 dejamos eso a la policía, 814 00:44:55,826 --> 00:44:57,459 pero no creo ellos tendrán 815 00:44:57,460 --> 00:45:00,462 muchos problemas sobre este. 816 00:45:00,463 --> 00:45:02,698 ¿Oh? 817 00:45:02,699 --> 00:45:06,768 Quien plantó esa ropa 818 00:45:06,769 --> 00:45:09,438 debe haber dejado huellas dactilares 819 00:45:09,439 --> 00:45:12,875 todo eso puerta del invernadero. 820 00:45:12,876 --> 00:45:16,678 Tenía un poco de trabajo conseguir abrirlo. 821 00:45:16,679 --> 00:45:20,682 Si resultan ser tus huellas dactilares, 822 00:45:20,683 --> 00:45:22,651 lo que sea estabas haciendo 823 00:45:22,652 --> 00:45:24,653 en ese particular invernadero, 824 00:45:24,654 --> 00:45:27,857 de todos los lugares? 825 00:45:27,858 --> 00:45:29,291 ¿Has delineado tu teoría 826 00:45:29,292 --> 00:45:32,427 a la policía todavía, ¿Sra. Wainthropp? 827 00:45:32,428 --> 00:45:36,332 Estaba a punto de hacerlo. de hecho. 828 00:45:36,333 --> 00:45:39,268 ¿Lo eras realmente? 829 00:45:39,269 --> 00:45:40,236 [La puerta se abre] 830 00:45:52,849 --> 00:45:55,184 Un poco tarde para eso Creo, señor. 831 00:45:55,185 --> 00:45:59,755 Ya lo que podrías llamar hecha y desempolvada, esa puerta. 832 00:45:59,756 --> 00:46:01,257 ¡Oh! 833 00:46:01,258 --> 00:46:02,591 ¡Ah! 834 00:46:02,592 --> 00:46:04,493 Pero yo no-- 835 00:46:04,494 --> 00:46:06,528 ¡eh! ¡Eh! 836 00:46:06,529 --> 00:46:07,963 Pero yo no-- 837 00:46:10,433 --> 00:46:11,867 Janet: Entonces, ¿qué pasó? a tu rodillo? 838 00:46:11,868 --> 00:46:14,469 Oh, escupí con lo real. dueño, me temo, 839 00:46:14,470 --> 00:46:17,639 no es que lo vaya a hacer Mucha conducción, eso sí. 840 00:46:17,640 --> 00:46:20,842 Entonces... lo resolviste este pequeño problema? 841 00:46:20,843 --> 00:46:22,778 Problema resuelto, Geoffrey. 842 00:46:22,779 --> 00:46:25,047 Oh. 843 00:46:25,048 --> 00:46:27,416 Robert: ¿Qué me molesta? es la forma en que trató de usarnos 844 00:46:27,417 --> 00:46:29,484 para incriminar a esa pobre mujer. 845 00:46:31,754 --> 00:46:34,589 Su error fatal, Roberto. 846 00:46:34,590 --> 00:46:36,591 Nunca subestimes un wainthropp, 847 00:46:36,592 --> 00:46:38,160 ¿verdad, amor? 848 00:46:38,161 --> 00:46:40,129 Y nos pagaron. 849 00:46:40,130 --> 00:46:41,730 Bueno, supongo, si nada más, 850 00:46:41,731 --> 00:46:45,200 tuve un gusto de la alta vida. 851 00:46:45,201 --> 00:46:47,769 En cuanto a esa carne asada y pudín de Yorkshire... 852 00:46:47,770 --> 00:46:51,273 tuve el pato en el Chez Renoir 853 00:46:51,274 --> 00:46:54,576 y muy agradable chablis. 854 00:46:54,577 --> 00:46:56,312 ¡Ja, ja, ja! 855 00:46:56,313 --> 00:46:57,980 No es que fuera Es un asunto de risa, claro. 856 00:46:57,981 --> 00:46:59,381 Podrías haber sido en peligro real 857 00:46:59,382 --> 00:47:01,116 enfrentando a un asesino así. 858 00:47:01,117 --> 00:47:04,920 En el futuro, cuando digamos, "Sin asesinatos", lo decimos en serio, ¿vale? 859 00:47:04,921 --> 00:47:06,388 y antes me dices otra vez 860 00:47:06,389 --> 00:47:08,924 que no fue un asesinato estábamos investigando, 861 00:47:08,925 --> 00:47:12,527 ni siquiera empieces, ¿Está bien? 862 00:47:15,631 --> 00:47:17,766 Muy bien, Roberto. 863 00:47:19,970 --> 00:47:22,037 [La puerta se cierra] 864 00:47:25,508 --> 00:47:27,476 Llegas temprano. 865 00:47:28,611 --> 00:47:30,846 Geoffrey: Me apetecía acostarse temprano. 866 00:47:30,847 --> 00:47:32,714 pensé que eras Se supone que debería estar saliendo con Janet. 867 00:47:32,715 --> 00:47:35,817 He visto a Janet. 868 00:47:35,818 --> 00:47:38,053 ustedes dos no lo han hecho Tuviste una pelea, ¿y tú? 869 00:47:38,054 --> 00:47:40,522 Por supuesto que no. 870 00:47:40,523 --> 00:47:42,691 ¿Cómo es este amigo tuyo? seguir adelante 871 00:47:42,692 --> 00:47:45,260 con ese pequeño problema estaba teniendo? 872 00:47:45,261 --> 00:47:47,463 Todo ordenado. 873 00:47:47,464 --> 00:47:50,199 ¿Oh? 874 00:47:50,200 --> 00:47:53,268 Parece su novia encontró a alguien más 875 00:47:53,269 --> 00:47:56,271 para compartir piso con, 876 00:47:56,272 --> 00:47:59,141 algún otro tipo. 877 00:47:59,142 --> 00:48:05,147 Entonces, como dijo Janet, problema resuelto. 878 00:48:07,283 --> 00:48:09,618 [La puerta se cierra] 879 00:48:12,055 --> 00:48:14,490 Oh, querido. 880 00:48:16,259 --> 00:48:19,261 Los subtítulos son posibles gracias medios de comunicación de bellota 881 00:48:19,262 --> 00:48:22,197 subtitulado por el nacional instituto de subtitulado --www.Ncicap.Org--